15世紀半ばから羊とともに生活し、ウールの衣料品を生活の中でつくり使われ続けられてきたアソーレシュ諸島の人々。20世紀初頭以降、今ではその文化も途絶えてしまいそうにあるところ、Nordesteのつくられる村SaoMiguelでは、この毛糸をつくる古くからの製法が今日まで残されていました。 地元の固有種の羊の毛から自然な色を活かして、洗い、日干しされ、オリーブの油を使って紡がれています。細めの糸で強いので、帽子や靴下を編むのにぴったり。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

Alfeireはポルトガル南部のアレンテージョ地方でつくられた伝統的な毛糸。アレンテージョ南部に生息する２種の羊の羊毛から生まれました。そのユニークな質感と柔らかさは、一人の女性の手により長い行程を手間をかけて紡がれたゆえ。繊維をゆるめ、カーディングする前にオリーブオイルを注ぎ、車輪付きの紡ぎ機で丁寧に紡がれています。自然の羊毛そのままを活かした色合いとソフトな質感から、赤ちゃんの編み物にもつかえます。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 75 - 100g Yardage: 100g = ±220m | 240yd Needle size: 5mm / US 8 Fibers: 100% undyed wool Texture: single ply Gauge: 18 stitches and 26 rows = 10cm 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

15世紀半ばから羊とともに生活し、ウールの衣料品を生活の中でつくり使われ続けられてきたアソーレシュ諸島の人々。20世紀初頭以降、今ではその文化も途絶えてしまいそうにあるところ、NordesteのつくられるSãoMiguel島では、この毛糸をつくる古くからの製法が今日まで残されていました。 地元の固有種の羊の毛から自然な色を活かして、洗い、日干しされ、オリーブの油を使って紡がれています。細めの糸で強いので、帽子や靴下を編むのにぴったり。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

15世紀半ばから羊とともに生活し、ウールの衣料品を生活の中でつくり使われ続けられてきたアソーレシュ諸島の人々。20世紀初頭以降、今ではその文化も途絶えてしまいそうにあるところ、NordesteのつくられるSão Miguel島では、この毛糸をつくる古くからの製法が今日まで残されていました。 地元の固有種の羊の毛から自然な色を活かして、洗い、日干しされ、オリーブの油を使って紡がれています。細めの糸で強いので、帽子や靴下を編むのにぴったり。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

15世紀半ばから羊とともに生活し、ウールの衣料品を生活の中でつくり使われ続けられてきたアソーレシュ諸島の人々。20世紀初頭以降、今ではその文化も途絶えてしまいそうにあるところ、NordesteのつくられるSão Miguel島では、この毛糸をつくる古くからの製法が今日まで残されていました。 地元の固有種の羊の毛から自然な色を活かして、洗い、日干しされ、オリーブの油を使って紡がれています。細めの糸で強いので、帽子や靴下を編むのにぴったり。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- Weight: worsted Unit weight: 88-89g Needle size: 4 / US 6 Fibers: 100% wool Texture: 2 ply Gauge: 19 stitches x 28 rows = 10cm | 4 in 100g = 250m = 273yd 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

15世紀半ばから羊とともに生活し、ウールの衣料品を生活の中でつくり使われ続けられてきたアソーレシュ諸島の人々。20世紀初頭以降、今ではその文化も途絶えてしまいそうにあるところ、Nordesteのつくられる村SaoMiguelでは、この毛糸をつくる古くからの製法が今日まで残されていました。 地元の固有種の羊の毛から自然な色を活かして、洗い、日干しされ、オリーブの油を使って紡がれています。細めの糸で強いので、帽子や靴下を編むのにぴったり。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

Alfeireはポルトガル南部のアレンテージョ地方でつくられた伝統的な毛糸。アレンテージョ南部に生息する２種の羊の羊毛から生まれました。そのユニークな質感と柔らかさは、一人の女性の手により長い行程を手間をかけて紡がれたゆえ。繊維をゆるめ、カーディングする前にオリーブオイルを注ぎ、車輪付きの紡ぎ機で丁寧に紡がれています。自然の羊毛そのままを活かした色合いとソフトな質感から、赤ちゃんの編み物にもつかえます。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 75 - 100g Yardage: 100g = ±220m | 240yd Needle size: 5mm / US 8 Fibers: 100% undyed wool Texture: single ply Gauge: 18 stitches and 26 rows = 10cm 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/

Alfeireはポルトガル南部のアレンテージョ地方でつくられた伝統的な毛糸。アレンテージョ南部に生息する２種の羊の羊毛から生まれました。そのユニークな質感と柔らかさは、一人の女性の手により長い行程を手間をかけて紡がれたゆえ。繊維をゆるめ、カーディングする前にオリーブオイルを注ぎ、車輪付きの紡ぎ機で丁寧に紡がれています。自然の羊毛そのままを活かした色合いとソフトな質感から、赤ちゃんの編み物にもつかえます。 ポルトガルの羊毛文化についての研究家ロザ・ポマールさんによるプロジェクトでつくられました。 ---------- 75 - 100g Yardage: 100g = ±220m | 240yd Needle size: 5mm / US 8 Fibers: 100% undyed wool Texture: single ply Gauge: 18 stitches and 26 rows = 10cm 素材: 100% porutuguese wool made in Portugal ---------- RETROSARIA RASA POMAR レトロサリア ロザ ポマール ポルトガル語で「毛糸屋さん」を意味する「Retrosaria」。ウールの研究家、ロザ・ポマールさんがリスボンに開いた毛糸ショップで、国内外の編み物用の毛糸を扱うかたわら、自身でもポルトガルの羊毛100%の毛糸を作っています。北から南までウールのある暮らしが根付くポルトガル。現在14の羊の固有種がいて、そのすべての毛糸を作るのが彼女のプロジェクトです。糸を紡ぐのは、各地で糸を紡ぎ続けてきた女性たち。ロザさんの毛糸を選ぶことは、羊たちはもちろん、羊にまつわる文化や技術そのものを守ることに繋がるのです。 ---------- 現在CASTELLA NOTE online store は不定期でのオープンとなっております。 次回オープンは2023年秋冬の予定。 詳細は instagramでお知らせいたします。 follow us : https://www.instagram.com/castella_note/